Download the original pdf version: Threshold 10&11 – Table of Contents (English)
.
TABLE OF CONTENTS
Literary studies
- Profile: Luisa Valenzuela / Shataw Naseri .8.
- Hybridity and Nationhood: A Postcolonial Reading of Charles Dickens’s Great Expectations / Mohammad Ghaffary .12.
- A Thematic Study of Carver’s Will You Please Be Quiet, Please? / Robabeh Jalayer .23.
- To Define or Not to Define Poetry, This Is the Question / Shataw Naseri .30.
Translation Studies
- Profile: Katharina Reiss / Farnaz Safdari .36.
- Postmodern Translation: Translation as Text or Taste? / Mehdi Mirzaei .39.
- The Role of Context of Situation in Translation / Farnaz Safdari .48.
English Language Teaching
- Profile: Simon Borg / Mehrdad Yousefpoori Naeim .58.
- The Effect of Instruction on EFL Students’ Production of the Speech Act of Complaint / Maryam Pezeshki & Ali Heidari .60.
- A Study of Peripheral Learning in English Language Classroom: The Effective Factors and the Resultant Acquisition / Shirin Sadaghian .72.
- The Effect of Teaching Vocabulary through Word-Formation Strategy on Vocabulary Learning of Iranian EFL Learners / Mersedeh Nasiri .81.
Interview
- Mr. Alireza Khalighi: A Brief Discussion of Letter Writing Styles and Translation Courses / Mehrdad Yousefpoori Naeim .100.
Army of Letters
- A Tale from Bostan Sa’adi .104.
- Nocturnal IX by Ahmad Shamloo / Mohammad Ghaffary .105.
- Method Disturbed / Golnoosh Nourpanah .108.
- Under the Sun / Golnoosh Nourpanah .109.
- Apple and Moon/ Nahid Jamshidi Rad .110.
- Smiled, the Mad / Nahid Jamshidi Rad .111.
- Nocturnal by Ahmad Shamloo / Ali Noorani .112
- The Wolf / Mehrdad Yousefpoori Naeim .113.
- If I Want to Draw a Picture of You! / Yasna Golyari .114.
- Shoes / Shadi Ghazi Moradi .115.
Translation Challenge
- Profile: Yadollah Royayi .118.
- The Rainy Day / Banafsheh Rafe .120.
- Shall-not-be Day / Nahid Jamshidi Rad .121
- Rainy Day / Farnaz Safdari .122.
- A Rainy Day / Maryam Rafiee .123.
- Next Issue Translation Challenge / Salman Harati .124.
Views & Reviews
- A Film: The White Ribbon / Narges Montakhabi .126.
- A Play: The Night That Rachel Left Home / Maryam Rahimi .130.
- A Poem: To Autumn / Parisa Mostafavi .132.
- A Novel: Reading Turgenev / Nahid Jamshidi Rad .142.
ThreShelf
- Practice Reading: A Foundation English Course for University Students (September 2010).148.
- Grammar as Science (January 2010) .149.
- Theatre, Communication, Critical Realism (What Is Theatre?) (June 2010) .149.
- An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method (August 2010) .150.
- Image/Text Semiotics: A Hypertextual Reading of Shakespeare’s and Titian’s “Venus and Adonis” (September 2010) .150.
- Introducing Translation Studies: Theories and Applications (2010) .151.
- An English Translation of Selected Tales of the Shahnameh .152.
Abstracts .153
