Table of Contents (English)


Submission Guideline ii
Editorial (Mehdi Mashayekhi) iv
TEFL
The Principles of Lexical Approach

Sepideh Farshchi

8
Lesson Planning and Classroom Management:  An Overview

Farid Naserieh

23
Benefits of Teaching Literature  in ESL/EFL Classrooms

Shima Babapour

34
Profile: Rebecca L. Oxford

Farid Naserieh

46
Literature
The Structure of Narrative in Sir Thomas More’s Utopia

Farzaneh Doosti

54
Edmund Spenser: An English Colonizer or an Irish Lord

Robabeh Jalayer

70
The Ambiguity of Satan’s Character in Paradise Lost

Rouhollah Heidari

80
Profile: Jhumpa Lahiri

Fatemeh Arshadi / Arezou Hasanzadeh

88
Translation Studies
Necessity to Revise in Translation Evaluation

Mehdi Mashayekhi

99
Foreignization: How Can It Emerge?

Mohammad Khademnabi

106
Strategies Applied in the Translation of Culture Specific Items in Divan-e-Hafez

Farnaz Safdari

118
Profile: Susan Bassnett

Farnaz Safdari

131
Translation and Translation Studies in the World 135
Scoop

Tajrobeh Theater Performances

143

Macbeth Puppet Opera

144

Waiting in Café Parker

Mozhdeh Sameti

145
A Report On The Critical Session On Funny in Farsi…

Samira Moradi

146
Interview with Prof. Jalal Sokhanvar (part I)

S. Moradi / Helia Azadeh Ranjbar

150
Reviews

Camera Lucida: Roland Barthes on Photography

Farzaneh Doosti

154

 

Film Review: Baz Luhrmann’s Romeo and Juliet

Farangis Ghaderi

157

 

Journal Review: About Translation

Mehdi Mashayekhi

161
Interview with Prof. Jalal Sokhanvar (part II)

“ “

162

Without Rhyme or Reason

Z Kandekar

172

Army of Letters
A Parable from Gulistan Sa’adi

Trans. M.M. Rahnama

173

Sweet Little Death  

Mostafa Hodaee

174

R.I.P  

Ali Movahedin

176

Never-ending

You, Me …

 

Ali Sheikholeslami

177

Winter [Mehdi Akhavan Sāless]

Trans. M.M. Rahnama

178

The Machine

 

Golnoush Nourpanah

180
Turtle Was Singing My Poem [Mohammad Tolouei] 181
  Trans. Farzaneh Doosti / Martin Turner
Rebirth [Forough Farokhzad]

Trans. Martin & Farah Turner

 

182
Poetry Translation Workshop

Farzaneh Doosti

Four Translations of “Night” by Nima Youshij 185
Next Issue Translation Challenge

 

190

Salt of the Earth

Z. Kandekar

191

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s